Напряженный труд

Напряженный трудУделом японцев всегда был напряженный труд, и лишь с недавних пор у них. появилась возможность больше времени отдавать досугу, спорту, путешествиям, но отдых многих японцев — активный и содержательный — порой больше похож на работу, работу души, которой во вред пребывать в лености, ибо, как сказал поэт, «душа обязана трудиться и день и ночь..»В романе Нацумэ Сосэки «Сансиро» есть эпизод, служащий завязкой сюжета: мужчина и женщина, случайные попутчики, входят в рёкан — гостиницу в японском стиле. Они не успели даже предупредить, что нужны две отдельные комнаты, поскольку они вовсе не муж и жена, как на них обрушился поток слов: «Добро пожаловать. Входите, пожалуйста… Сию минуту проводим…» И людям, едва знакомым, ничего не оставалось делать, как поселиться вместе в одной комнате! Это оказалось проще, чем вступать в объяснения с прислугой.

Ну уж! Так не бывает, скажете вы. Тут, мол, явный перебор. Я бы тоже не поверила, не случись мне самой испытать подобное. И не однажды. Признаюсь, привычная для японцев избыточность услуг на меня, человека, выросшего в аскетических условиях дефицита, действовала ошеломляюще. Мне часто бывало как-то не по себе. Впрочем, не только мне. Вот как об этом пишет Б. X. Чемберлен: «Вы говорите джиприкисе, что хотите слезть и пешком взобраться на горку. Вам, по всей вероятности, придется повторить это ему раза четыре, прежде чем он послушается: он полагает, что вы не могли этого хотеть. Вы заказываете своему повару баранину; он летит и—приносит говядину: он знает, что говядина дешевле, и хочет сберечь ваши деньги. Непослушание здесь — общее правило среди подчиненных; но они непослушны не вследствие злого умысла, а вследствие неискоренимого убеждения, что они все делают лучше для своих господ, лучше их самих».

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Подтвердите, что Вы не бот — выберите человечка с поднятой рукой: